1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:43:08,840 --> 00:43:10,080
no lo recuerdo bien
4
00:43:10,480 --> 00:43:11,920
de mi infancia.
5
00:43:12,080 --> 00:43:15,120
Después de la muerte de mi madre,
o incluso antes...
6
00:43:16,720 --> 00:43:19,920
por eso estoy feliz
por venir a Los Ángeles.
7
00:43:22,040 --> 00:43:25,280
Toda mi vida,
Soñé con casarme en la iglesia
8
00:43:25,440 --> 00:43:27,840
con un hermoso vestido.
9
00:43:29,120 --> 00:43:31,280
Sin mucha gente...
10
00:43:31,720 --> 00:43:35,160
pero quiero casarme por la iglesia
y seas bendecido.
11
00:43:43,080 --> 00:43:44,320
¿Cómo está el bebé?
12
00:43:44,480 --> 00:43:46,000
¿Quieres sentirlo?
13
00:43:47,560 --> 00:43:49,000
Pon tu mano allí.
14
00:43:49,440 --> 00:43:50,640
Se está moviendo.
15
00:43:51,640 --> 00:43:53,120
Me pateó.
16
00:43:53,280 --> 00:43:54,560
Él salta.
17
00:52:22,520 --> 00:52:25,520
Esto hará que la noche sea tranquila
Supongo.
18
00:52:26,040 --> 00:52:26,680
Eso ?
19
00:52:29,720 --> 00:52:31,400
Me gusta la paz cuando descanso.
20
00:52:31,560 --> 00:52:34,680
Soy muy exigente con esto.
Llorar me molesta.
21
00:52:37,840 --> 00:52:39,520
¡Detrás de los muros de Jericó!
22
00:52:40,000 --> 00:52:43,480
No tan grueso como esos
a quien Josué destruyó con su trompeta.
23
00:52:43,640 --> 00:52:44,880
Pero mucho más seguro.
24
00:52:45,040 --> 00:52:46,240
Ya ves...
25
00:52:46,400 --> 00:52:47,920
No tengo trompeta.
26
00:52:48,680 --> 00:52:50,720
para mostrarte
mis mejores intenciones,
27
00:52:51,200 --> 00:52:53,400
Te daré mi mejor pijama.
28
00:52:55,360 --> 00:52:57,800
tu quieres
unirse a los israelitas?
29
00:52:58,840 --> 00:53:00,440
¿No quieres?
30
01:04:21,960 --> 01:04:26,480
quería poder explicar
lo que me conmovió tanto.
31
01:04:26,960 --> 01:04:29,200
El mundo entero se quedó sin palabras.
32
01:04:31,040 --> 01:04:33,480
Es asombroso, sorprendente.
33
01:04:34,280 --> 01:04:37,120
Creo que te has quedado sin palabras
34
01:04:37,280 --> 01:04:41,640
una de las cosas que pasan
35
01:04:41,800 --> 01:04:44,200
es que no lo puedes creer.
36
01:04:44,360 --> 01:04:49,320
Pierdes tus palabras
porque es traumático.
37
01:04:49,800 --> 01:04:51,680
Una persona le dijo a Lanzmann
38
01:04:51,840 --> 01:04:56,400
que no hay películas sobre el Holocausto
desde el punto de vista de las víctimas.
39
01:04:57,560 --> 01:04:59,960
Eso es lo que intentó hacer,
40
01:05:00,120 --> 01:05:03,480
elaborar una imagen general
41
01:05:03,640 --> 01:05:07,080
desde el punto de vista de las víctimas, de los judíos.
42
01:05:08,680 --> 01:05:11,320
Cuando se le presentó esta idea
43
01:05:11,480 --> 01:05:15,360
por el ministerio
de Asuntos Exteriores de Israel...
44
01:05:25,960 --> 01:05:27,880
Realmente creó un evento.
45
01:05:28,040 --> 01:05:30,160
Porque lo hizo en el presente.
46
01:05:30,320 --> 01:05:32,920
Él no quería que fuera
47
01:05:33,280 --> 01:05:35,800
una cosa del pasado para ellos,
48
01:05:35,960 --> 01:05:38,920
sino una cosa del presente para nosotros.
49
01:05:39,320 --> 01:05:42,840
Destruyeron los lugares, los hornos,
50
01:05:43,000 --> 01:05:44,480
destruyeron todo.
51
01:05:44,640 --> 01:05:46,320
No queda papel, nada...
52
01:05:46,480 --> 01:05:48,480
Destruyeron a las víctimas.
53
01:05:48,640 --> 01:05:50,120
Los cuerpos.
54
01:05:51,640 --> 01:05:53,400
¿Qué podemos filmar?
55
01:05:54,080 --> 01:05:57,640
Lanzmann encontró una manera
gracias a las herramientas del cine...
56
01:05:58,280 --> 01:06:01,800
los paisajes
lugares de exterminio.
57
01:06:02,520 --> 01:06:06,800
Reunió a los testigos
en el lugar del exterminio.
58
01:06:07,440 --> 01:06:08,720
Srebnik dice:
59
01:06:08,880 --> 01:06:12,400
"Nadie puede entenderlo,
Ni siquiera yo aquí.
60
01:06:12,840 --> 01:06:14,960
“Es increíble que esté aquí.
61
01:06:15,120 --> 01:06:17,280
"Pero nadie puede entenderlo".
62
01:06:17,440 --> 01:06:20,080
Creo que Lanzmann estuvo de acuerdo,
63
01:06:20,240 --> 01:06:23,080
es imposible entenderlo realmente.
64
01:06:23,440 --> 01:06:28,760
Atrocidades nazis
no son comprensibles.
65
01:06:29,160 --> 01:06:31,520
Después de ver la película,
66
01:06:32,560 --> 01:06:34,600
Lo convertí en una materia de enseñanza,
67
01:06:34,760 --> 01:06:37,400
“La literatura como testimonio”.
68
01:06:39,840 --> 01:06:44,440
dar un testimonio
como una de las funciones del art.
69
01:06:45,120 --> 01:06:46,520
Con el poder del arte.
70
01:06:46,680 --> 01:06:49,160
Lo logró gracias al poder del arte.
71
01:06:49,320 --> 01:06:53,520
con una construcción
casi filosófico de la película.
72
01:06:53,680 --> 01:06:56,160
es terriblemente dificil
testificar
73
01:06:56,320 --> 01:07:00,680
de algo
que está más allá de nuestra imaginación.
74
01:07:01,880 --> 01:07:03,840
Y esa fue la trampa nazi.
75
01:07:04,680 --> 01:07:07,560
Esta es la razón
no lo podían creer.
76
01:07:08,760 --> 01:07:12,360
En la película de Lanzmann sobre Karski,
77
01:07:12,520 --> 01:07:17,080
el juez judío
de la Corte Suprema estadounidense,
78
01:07:17,520 --> 01:07:18,800
dijo:
79
01:07:19,680 --> 01:07:23,480
"No estoy diciendo que estés mintiendo,
pero no te creo”.
80
01:07:24,040 --> 01:07:25,760
Aunque era judío.
81
01:07:26,760 --> 01:07:28,880
Ni siquiera los judíos lo creyeron.
82
01:07:29,680 --> 01:07:33,440
Recuerdo que escribió
una frase misteriosa en una entrevista,
83
01:07:33,600 --> 01:07:36,400
- cuando lo leí me quedé atónito -
84
01:07:37,400 --> 01:07:38,720
el dijo
85
01:07:39,320 --> 01:07:42,760
que no pudo salvar
las víctimas, llegó más tarde.
86
01:07:44,280 --> 01:07:46,960
pero él podría
acompañarlos en la muerte
87
01:07:47,120 --> 01:07:49,520
para no dejarlos morir solos.
88
01:07:50,040 --> 01:07:51,600
Es muy hermoso.
89
01:07:53,240 --> 01:07:56,560
creo que
que la obra de arte atestigua.
90
01:07:57,800 --> 01:08:02,520
La obra de Lanzmann es un testimonio.
91
01:08:04,280 --> 01:08:06,560
Actúa como testimonio,
92
01:08:06,720 --> 01:08:09,160
pero él dice:
"No hay ninguna teoría,
93
01:08:09,480 --> 01:08:11,320
"sin conclusión
94
01:08:11,480 --> 01:08:12,920
"Y aún no ha terminado".
95
01:08:13,080 --> 01:08:15,360
Tengo una foto de esta escena que es...
96
01:08:15,520 --> 01:08:17,360
Incluso la foto da miedo.
97
01:08:18,520 --> 01:08:20,560
Está rodeado, frente a la iglesia,
98
01:08:21,040 --> 01:08:23,520
por todos los hombres del pueblo,
99
01:08:23,880 --> 01:08:26,000
las mujeres, los hombres del pueblo,
100
01:08:26,160 --> 01:08:27,920
y había cruzado el pueblo.
101
01:08:28,080 --> 01:08:30,640
Todos los polacos
sabía de los asesinatos.
102
01:08:30,800 --> 01:08:34,800
Y lo habían oído cantar.
Él no habla, ellos hablan.
103
01:08:35,800 --> 01:08:36,680
Él simplemente sonríe.
104
01:08:36,840 --> 01:08:39,120
Tiene una sonrisa fantástica.
105
01:08:39,680 --> 01:08:42,240
Tiene una cara trágica.
106
01:08:42,840 --> 01:08:45,520
Es un hombre magnífico.
107
01:08:45,680 --> 01:08:49,160
Srebnik sonríe.
Todo este tiempo está en silencio.
108
01:08:50,320 --> 01:08:52,520
Mi interpretación fue...
109
01:08:53,240 --> 01:08:56,040
Srebnik se convierte en testigo
por primera vez.
110
01:08:56,200 --> 01:08:59,400
Dijo: "Cuando era niño,
No me afectó.
111
01:08:59,560 --> 01:09:03,160
"Porque todo lo que he visto
eran cadáveres.
112
01:09:03,320 --> 01:09:05,080
“Nada me afectó”.
113
01:09:05,720 --> 01:09:08,400
Se convierte en testigo consciente.
ahora,
114
01:09:08,560 --> 01:09:10,760
de lo que le pasó cuando era niño.
115
01:09:10,920 --> 01:09:12,760
Porque ahora le está afectando.
116
01:09:12,920 --> 01:09:15,160
Cuando era niño estaba inconsciente.
117
01:09:15,760 --> 01:09:18,680
30 años después de leerte
por primera vez,
118
01:09:18,840 --> 01:09:20,120
me di cuenta
119
01:09:20,280 --> 01:09:24,000
que tal vez estaba empezando a encontrar
unas palabras gracias a ti.
120
01:09:24,160 --> 01:09:26,560
Por eso hice este viaje.
121
01:09:26,720 --> 01:09:29,840
Hay una palabra útil en francés,
que es “gratitud”.
122
01:09:30,000 --> 01:09:31,920
Gracias, eres muy...
123
01:09:32,760 --> 01:09:35,720
amable y generoso conmigo.
124
01:12:28,400 --> 01:12:30,760
¡Hace tanto tiempo!
125
01:12:33,240 --> 01:12:35,920
Es bueno verte.
¿Cuantos años? Tres ?
126
01:12:36,920 --> 01:12:37,960
Dos.
127
01:12:40,840 --> 01:12:43,240
Truffaut dijo una vez...
128
01:13:11,480 --> 01:13:12,760
Así va la historia,
129
01:13:12,920 --> 01:13:16,160
y así es como Godard
comenzó Desafortunadamente para mí.
130
01:13:16,560 --> 01:13:20,080
El Baal Shem Tov fue llamado
131
01:13:20,240 --> 01:13:22,800
porque el pueblo judío estaba en peligro.
132
01:13:23,480 --> 01:13:26,760
Entonces se fue al bosque,
133
01:13:26,920 --> 01:13:29,040
un lugar sagrado en el bosque.
134
01:13:29,920 --> 01:13:32,360
Encendió el fuego sagrado,
135
01:13:32,520 --> 01:13:34,000
dijo la oración
136
01:13:34,160 --> 01:13:36,200
y el milagro se cumplió.
137
01:13:36,360 --> 01:13:37,880
La gente se salvó.
138
01:13:39,080 --> 01:13:40,520
Una generación después,
139
01:13:40,960 --> 01:13:42,880
su discípulo,
140
01:13:43,040 --> 01:13:45,560
y ya no me acuerdo
el nombre de los discípulos,
141
01:13:46,200 --> 01:13:50,960
fue llamado de nuevo
para salvar al pueblo judío,
142
01:13:52,800 --> 01:13:54,600
que todavía estaba en peligro,
143
01:13:54,760 --> 01:13:57,840
que obviamente es constante
para los judíos.
144
01:14:01,080 --> 01:14:03,040
Entonces se fue al bosque.
145
01:14:04,960 --> 01:14:08,520
Encendió la llama.
Ya no recordaba la oración.
146
01:14:08,680 --> 01:14:11,240
Pero porque había encontrado
el lugar
147
01:14:11,400 --> 01:14:14,040
y que había encendido el fuego sagrado,
148
01:14:14,200 --> 01:14:17,240
el milagro se ha cumplido
y los judíos fueron salvos.
149
01:14:18,480 --> 01:14:22,760
Cuando llegó su discípulo,
ante la misma situación...
150
01:14:22,920 --> 01:14:24,760
El discípulo del discípulo, exactamente.
151
01:14:24,920 --> 01:14:26,920
Se adentró en el bosque.
152
01:14:28,000 --> 01:14:31,240
el no recordaba
cómo encender el fuego,
153
01:14:31,400 --> 01:14:32,880
ni como decir la oracion
154
01:14:33,040 --> 01:14:35,800
pero porque el sabia
el lugar en el bosque,
155
01:14:36,200 --> 01:14:37,600
el milagro se cumplió.
156
01:14:37,760 --> 01:14:39,880
Cuando el discípulo de este discípulo
157
01:14:40,040 --> 01:14:43,000
fue confrontado de nuevo
en la misma situación,
158
01:14:43,520 --> 01:14:45,640
el no lo sabia
el lugar en el bosque,
159
01:14:45,800 --> 01:14:47,000
ni oración,
160
01:14:47,160 --> 01:14:49,080
ni cómo encender el fuego sagrado,
161
01:14:49,240 --> 01:14:51,280
pero el sabia
cómo contar la historia.
162
01:14:51,440 --> 01:14:54,680
Como supo contar la historia,
el milagro se cumplió.
163
01:14:56,600 --> 01:14:59,640
Por tanto, podríamos preguntarnos,
¿llegará un momento?
164
01:14:59,800 --> 01:15:03,800
donde alguien ya no recordará
¿Cómo contar la historia?
165
01:15:04,200 --> 01:15:05,280
No me parece.
166
01:15:05,440 --> 01:15:07,680
- Conocemos la historia.
- Sí.
167
01:15:07,840 --> 01:15:11,480
A veces puede parecer
que la historia se ha perdido,
168
01:15:11,640 --> 01:15:15,400
pero siempre se puede encontrar
y lo dije de nuevo.
169
01:15:16,400 --> 01:15:19,160
podemos pensar
con numerosos ejemplos para ilustrarlo,
170
01:15:19,320 --> 01:15:21,720
También creo que es una esperanza.
171
01:15:21,880 --> 01:15:24,080
Siempre me ha encantado esta historia.
172
01:15:24,400 --> 01:15:26,400
¿Hay alguna película que hayas visto?
173
01:15:26,560 --> 01:15:30,760
¿Quién te llevó a la posibilidad?
hacer una película?
174
01:15:32,160 --> 01:15:33,520
Tú, Kent Jones.
175
01:15:34,720 --> 01:15:36,240
no tengo una respuesta,
176
01:15:36,400 --> 01:15:38,760
pero la única manera para mí
para responder,
177
01:15:38,920 --> 01:15:42,720
Fue entonces cuando vi La horda salvaje...
178
01:15:44,320 --> 01:15:45,920
Por Sam Peckinpah.
179
01:15:46,080 --> 01:15:48,040
En el momento en que...
180
01:15:50,240 --> 01:15:53,480
William Holden, Ernest Borgnine,
Warren Oates y toda la pandilla
181
01:15:53,640 --> 01:15:56,400
dicen que quieren
recuperar a su hombre,
182
01:15:57,360 --> 01:15:59,720
el que los bandidos habían capturado.
183
01:16:02,440 --> 01:16:05,920
Su nombre es Ángel,
interpretada por Jaime Sánchez.
184
01:16:06,080 --> 01:16:09,280
El bandido dijo: “¿Quieres a Ángel?
Está bien, puedes quedarte con Angel”.
185
01:16:09,440 --> 01:16:10,520
Entonces él lo agarra,
186
01:16:10,680 --> 01:16:13,200
el tipo había sido asesinado a golpes,
187
01:16:13,360 --> 01:16:14,840
él levanta la cabeza,
188
01:16:15,440 --> 01:16:17,240
toma un cuchillo y...
189
01:16:19,240 --> 01:16:23,680
Esto provoca una serie de recortes.
190
01:16:24,240 --> 01:16:26,640
donde ves a Ernest Borgnine sin palabras,
191
01:16:26,800 --> 01:16:28,680
William Holden...
192
01:16:29,680 --> 01:16:32,280
ellos miran a su alrededor
y luego es el final.
193
01:16:32,440 --> 01:16:35,320
La batalla comienza,
saben que todos van a morir.
194
01:16:35,720 --> 01:16:38,240
Cuando vi esta escena pensé:
195
01:16:38,400 --> 01:16:40,040
¡Me hubiera encantado dirigir eso!